1
00:00:01,668 --> 00:00:03,795
ඉස්සර මොකද වුණේ...
2
00:00:03,878 --> 00:00:07,924
මගේ සම්පූර්ණ දේපල උරුමයි
මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා ෆ්රැන්සිස්.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,593
ලෝරා රවුමට වඩා විශාල දෙයක් සොයා ගත්තා.
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,429
ගබඩාවේදී ඔහු මගෙන් පලා ගියේ ඇයි?
5
00:00:12,512 --> 00:00:13,847
සමහරවිට ඔහු ඔබෙන් පලා ගියේ නැත.
6
00:00:13,930 --> 00:00:16,307
සෑම්ගේ හඬ ඇසී ඔහු දිව ගියේය.
7
00:00:16,391 --> 00:00:18,476
- මම Rosegrave වෙත යනවා.
- එය කළ හැකි යහපත කුමක්ද?
8
00:00:18,560 --> 00:00:19,936
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,063
මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා, Drew.
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,315
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි මම දනිමි.
11
00:00:24,399 --> 00:00:27,277
අපි කතා කරමු
ඔබ සිහින කාමරයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
12
00:00:28,236 --> 00:00:30,697
මම හිතන්නේ මම බීෆ්ට කියන්නම්,
මම එයාට කැමතියි කියලා.
13
00:00:30,780 --> 00:00:31,906
අකුළන කොහෙද?
14
00:00:33,491 --> 00:00:34,492
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
15
00:00:34,576 --> 00:00:36,077
ඇස් කවය නැවතත් ඉහළ යයි.
16
00:00:41,374 --> 00:00:42,751
මම දන්නවා ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා කියලා.
17
00:00:43,543 --> 00:00:44,711
සහ දැන්
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,547
මට දැනගන්න ඕන මම කතා කරන්නේ කාටද කියලා.
19
00:01:08,234 --> 00:01:10,278
අහෝ ස්වර්ගය.
20
00:01:17,452 --> 00:01:18,620
මැයි දිනය! මගේ යන්ත්රය කඩා වැටේ!
21
00:01:32,717 --> 00:01:33,718
නැහැ!
22
00:01:34,010 --> 00:01:35,011
නැහැ...
23
00:02:01,287 --> 00:02:04,290
හොඳයි, ඔබ යන්න. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
24
00:02:06,292 --> 00:02:08,044
මම මේක කරන්න කැමති නැහැ.
25
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවේ.
26
00:02:14,926 --> 00:02:16,219
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
27
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
යාලුවනේ, උදව් කරන්න!
28
00:03:06,978 --> 00:03:08,146
නවත් වන්න.
29
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
ඔහු ජීවතුන් අතරද? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
30
00:03:13,651 --> 00:03:15,695
ඔබ හරිද? මේ Aaron Munder ද?
31
00:03:15,778 --> 00:03:16,905
හරියටම නොවේ.
32
00:03:18,448 --> 00:03:21,743
මම අර්ධ වශයෙන් නිවැරදි විය.
ඔහු ෆ්රෑන්ක් හැර වෙනත් කෙනෙකි.
33
00:03:22,744 --> 00:03:24,204
නමුත් Aaron Munder නොවේ.
34
00:03:25,705 --> 00:03:26,706
මම හඳුන්වා දෙන්නද?
35
00:03:27,665 --> 00:03:30,418
මගේ සීයා ජෝර්ජ් එස්ටබෲක්.
36
00:03:51,689 --> 00:03:53,191
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
37
00:03:53,274 --> 00:03:54,692
ෆ්රෑන්ක් මෑතකදී අමුතුයි.
38
00:03:55,693 --> 00:03:57,695
{\an8}අමුතු විදියට කතා කරනවා සහ අඳිනවා.
39
00:03:58,988 --> 00:04:01,241
{\an8}මම හිතුවා ඔහු ව්යාකූල වෙලා කියලා
පළිඟු නිසා.
40
00:04:01,324 --> 00:04:02,659
ෆ්රෑන්ක්ගේ සිරුර භාර ගැනීම
41
00:04:02,784 --> 00:04:05,119
ජෝර්ජ් සහ ආච්චිගේ කුමන්ත්රණය විය යුතුය.
42
00:04:07,830 --> 00:04:11,000
{\an8}ඔහු ඔහුගේ මරණය වේදිකාගත කළේය
ෆ්රෑන්ක්ගේ ශරීරයට ස්ඵටික මාරු කිරීමට.
43
00:04:11,084 --> 00:04:12,335
{\an8}එකම සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම.
44
00:04:12,418 --> 00:04:14,003
{\an8}එය සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් ද?
45
00:04:14,087 --> 00:04:17,674
{\an8}අපි සොයා බලමු.
අපි මෙයාව බැඳලා කතා කරවමු.
46
00:04:19,133 --> 00:04:21,970
{\an8}කේත සහ අනුචලන මෙහි ඇත,
නමුත් ස්ඵටිකයක් හමු නොවේ.
47
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
හරි, හරි, ඉදිරියට.
48
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
වම. පහළට, පහළට, පහළට.
එය ක්ලික් කරන තුරු ඔබන්න.
49
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
තවත් ධාතුවක්.
50
00:04:46,661 --> 00:04:48,037
එය පර්වතයක් මෙන් පෙනේ.
51
00:04:49,163 --> 00:04:50,832
ෆිල්, ඔබට කේතය බිඳ දැමිය හැකිද?
52
00:04:51,666 --> 00:04:54,794
{\an8}ඔව්, මම හිතන්නේ. ඒවා එක හා සමානයි.
53
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
{\an8}ජෝර්ජ් සතුව පළිඟුවක් තිබුණා,
නමුත් අනෙක් ධාතුව කොහේ හරි තිබුණා.
54
00:05:00,216 --> 00:05:01,759
{\an8}එය ලබා ගැනීමට ඔහු ෆ්රෑන්ක් ලෙස ආපසු පැමිණියේය.
55
00:05:01,843 --> 00:05:05,221
{\an8}හොඳ සැලැස්මක්, නමුත් ඔහු අදහස් කළේද?
යන්ත්රයක් හදන්නද?
56
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
{\an8}එසේ වන්නේ කෙසේද?
57
00:05:07,390 --> 00:05:09,726
{\an8}ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? පරිපථ සහ නෝඩ්.
58
00:05:12,478 --> 00:05:15,523
{\an8}ඔබ හරි. එය සිතියමක් පමණක් නොවේ.
59
00:05:16,983 --> 00:05:19,944
- එය රූප සටහනකි.
- ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද?
60
00:05:24,532 --> 00:05:26,117
{\an8}අපි සොයා බලමු.
61
00:05:31,414 --> 00:05:33,708
{\an8}Unihuone ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
62
00:05:33,791 --> 00:05:35,501
{\an8}මම කලින් ඒක බලන්න ගියා.
63
00:05:35,585 --> 00:05:37,754
{\an8}යතුරු සිදුරක් නැත,
අගුලක් නැත, කේත අගුලක් නැත.
64
00:05:37,837 --> 00:05:39,339
{\an8}එය විදුලි අගුලක් විය යුතුය.
65
00:05:39,422 --> 00:05:42,008
{\an8}බොත්තම ක්රියා නොකරයි. අගුළු යාන්ත්රණයට සංඥාව
66
00:05:42,091 --> 00:05:43,718
සමහර විට වෙනත් තැනකින් ව්යුත්පන්න කර ඇත.
67
00:05:46,304 --> 00:05:47,597
සඟවන්න. යන්න.
68
00:05:52,352 --> 00:05:56,105
{\an8}ඩැරෝ මෙනවිය. හවසට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
69
00:05:58,024 --> 00:05:59,025
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
70
00:05:59,484 --> 00:06:01,444
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මම ඇවිදින්න ගියා.
71
00:06:02,445 --> 00:06:03,696
ඔබ මෙහි තනියමද?
72
00:06:05,323 --> 00:06:07,241
{\an8}මම. අවාසනාවන්ත ලෙස.
73
00:06:07,950 --> 00:06:09,327
{\an8}අනෙක් සිසුන් මෝඩයන්,
74
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
{\an8}නොකැඩිය යුතු
ඔබේ අත්තනෝමතික නීති.
75
00:06:13,122 --> 00:06:14,874
නැවත නේවාසිකාගාරයට, දැන්.
76
00:06:16,167 --> 00:06:17,210
ඔව්, ඩීන්.
77
00:06:30,431 --> 00:06:32,016
පොලිස් ප්රධානී හූපර්.
78
00:06:35,019 --> 00:06:36,604
මම වහාම එන්නම්.
79
00:06:41,025 --> 00:06:42,527
{\an8}මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
80
00:06:43,694 --> 00:06:46,739
{\an8}- පතල් කැණීමේ කුටිය කඩා වැටුණි.
- නැවතත්?
81
00:06:47,990 --> 00:06:49,409
මම බලන්නම් ළමයි කොහෙද කියලා.
82
00:06:49,492 --> 00:06:50,868
නෑ නිකන් නිදාගන්න.
83
00:06:50,952 --> 00:06:53,663
එය ඔවුන් ගැන නොවේ.
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
84
00:07:01,879 --> 00:07:02,922
මම නැවත අහන්නම්.
85
00:07:03,005 --> 00:07:05,299
උත්තර ලැබෙනකම් අහන්නම්.
86
00:07:05,425 --> 00:07:08,636
{\an8}ෆ්රෑන්ක් කොහෙද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
87
00:07:10,346 --> 00:07:11,389
{\an8}ඔබ ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
88
00:07:12,640 --> 00:07:15,476
{\an8}දැන් මට කියන්න, ජෝර්ජ්. ඔයා ගොඩක් කරදරයකට ගියා.
89
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
{\an8}එය විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය.
90
00:07:18,980 --> 00:07:21,399
{\an8}ඒ මොකක්ද? මහා විනාශකාරී අවියක්ද?
91
00:07:21,482 --> 00:07:22,984
{\an8}වෙනත් මානයකට දොරටුවක්ද?
92
00:07:23,067 --> 00:07:25,903
{\an8}- නැත්නම් කාල යන්ත්රයක්ද?
- සිතන්න.
93
00:07:27,029 --> 00:07:30,575
{\an8}සිතියම මත ඇති අදහස කුමක්ද?
ඔබේම අත් අකුරු, ඔබේම කේතය.
94
00:07:30,658 --> 00:07:32,326
{\an8}ඔබ එය ඔබ විසින්ම ඇද ගන්නා ලදී.
95
00:07:32,410 --> 00:07:34,787
{\an8}ඔබ එය ඡේදවල සඟවා ඇත්තේ ඇයි
විවිධ ස්ථානවලට?
96
00:07:34,871 --> 00:07:36,789
ඇයි ඔයා ඒකට ගියේ නැත්තේ
සිතියම යොමු කරන්නේ කුමක් ද?
97
00:07:36,873 --> 00:07:38,541
සිතියම කුමක් සඳහාදැයි මට කියන්න.
98
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
මම හිතන්නේ මම අනුමාන කරනවා. ඔහු දන්නේ නැහැ.
99
00:07:43,546 --> 00:07:45,673
ඔහු දක්ෂයෙකු විය යුතුය.
100
00:07:45,756 --> 00:07:49,469
- සමහර විට ඔහු වයසට ගොස් ඇත.
- නැත්නම් ස්ඵටික මොළය මුවහත් කළේය.
101
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
නැත්තම් හිතපු තරම් දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
102
00:07:53,764 --> 00:07:58,853
මම ඇස් විශ්වාස කළා.
ඒකෙන් මට මගේ ඉරණම පෙන්නුවා.
103
00:08:00,480 --> 00:08:04,442
සැලසුම් කළ පරිදිම සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
104
00:08:06,152 --> 00:08:08,571
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ එය කළේ දර්ශනය සඳහාද?
105
00:08:08,654 --> 00:08:11,782
- උපකල්පනයක් මත?
- සන්සුන් වෙන්න.
106
00:08:12,617 --> 00:08:15,369
මේ ෆ්රෑන්ක්ගේ සිරුරයි.
අපි ඔහුව නොනැසී තබා ගනිමු.
107
00:08:17,330 --> 00:08:19,499
ඔබ විශ්වාසවන්ත චෙස් ක්රීඩකයෙක්.
108
00:08:20,082 --> 00:08:22,710
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
එය නිසැකවම ප්රශංසනීයයි,
109
00:08:22,793 --> 00:08:24,795
නමුත් ඇත්තටම ශෝචනීයයි.
110
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
මට තේරෙනවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
111
00:08:28,216 --> 00:08:32,261
ඔබේ සහෝදරයාට දුක් විඳීමට පහක්.
112
00:08:32,345 --> 00:08:35,890
ඔබ මුරණ්ඩු කුඩා වළලුකරයි.
ඔබ මහිමය පසුපස හඹා යනවා.
113
00:08:36,933 --> 00:08:38,100
සහ ෆිල්.
114
00:08:38,184 --> 00:08:41,979
ඔබ අනාරක්ෂිත පිස්සෙක්.
ඔයා බීෆ්ව වශී කරන්න හදනවා.
115
00:08:42,063 --> 00:08:45,566
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? එසේ නොවේ…
116
00:08:46,317 --> 00:08:47,485
මම අවිනිශ්චිත නැහැ.
117
00:08:48,319 --> 00:08:52,073
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.
ඔහු හැමෝටම කියලා තියෙනවා.
118
00:08:54,158 --> 00:08:55,326
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි, බීෆ්?
119
00:08:55,409 --> 00:08:57,828
මම හිතන්නේ බෙලින්ඩාගේ එකම හේතුවයි.
120
00:08:58,496 --> 00:09:01,916
ඔබ තුළ ඇති හිස්බව පිරවීමට උත්සාහ කරන්න,
121
00:09:02,458 --> 00:09:03,960
ඔබේ කැඩී ගිය නිවාස ඉතිරි වී ඇති බව.
122
00:09:04,043 --> 00:09:05,294
සමාවෙන්න?
123
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
ඔවුන් දෙදෙනාටම නිසි පවුලක් නොමැත.
124
00:09:07,547 --> 00:09:11,175
අහන්න මචන්.
1920 සිට ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
125
00:09:11,259 --> 00:09:14,011
ඔබ අප ගැන හෝ අපේ පවුල් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
126
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
අපි හොඳින් ඉන්නම්, ඔබට ස්තුතියි.
127
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
ඔබට එය ඔබම විශ්වාස කළ හැකිය.
128
00:09:18,849 --> 00:09:21,352
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාලාගෙන් එකම කෙනා
129
00:09:21,435 --> 00:09:24,063
මට තාම තේරුනේ නැති එකා තමයි චෙට්.
130
00:09:25,314 --> 00:09:28,734
ඔබ ඔබ ගැනවත් දන්නේ නැත
ඔයා මොනවද මහත්තයෝ
131
00:09:28,818 --> 00:09:30,152
මෙයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
132
00:09:30,736 --> 00:09:33,864
ඒ හැර වෙනත් හේතුවක් තිබිය යුතුය,
ඔබට ජීවිතයේ දිශානතියක් නොමැති බව,
133
00:09:33,948 --> 00:09:38,327
අනාගත සැලසුම්
නැත්නම් වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න. එසේත් නැතිනම් එයද?
134
00:09:40,121 --> 00:09:44,500
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? අහකට යන්න.
135
00:09:47,003 --> 00:09:51,674
අහන්න, ජෝර්ජ්. ඔබට ඉස්සර තිබුණා
බොහෝ හවුල්කරුවන්.
136
00:09:51,757 --> 00:09:54,677
සගයන්,
සේවකයින්, කුමන්ත්රණකරුවන්.
137
00:09:55,219 --> 00:09:56,470
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මිතුරන් සිටියාද?
138
00:09:57,346 --> 00:10:00,224
ඔබට මිතුරන් සිටියේද?
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය තුළ?
139
00:10:01,684 --> 00:10:02,852
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
140
00:10:03,811 --> 00:10:05,521
මිතුරන් සිටි අයෙකි
141
00:10:07,982 --> 00:10:09,900
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ කියලා අහන්නේ නැහැ.
142
00:10:12,695 --> 00:10:15,823
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔබට සිදු වනු ඇත
දැඩි තේරීම් වලට මුහුණ දීම.
143
00:10:18,242 --> 00:10:20,870
හැමෝම මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
144
00:10:27,043 --> 00:10:28,210
ඔබට කපටි සෙල්ලම් නතර කළ හැකිය.
145
00:10:29,629 --> 00:10:32,298
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?
146
00:10:32,923 --> 00:10:34,425
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
147
00:10:35,885 --> 00:10:37,928
ඔබට එම සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දැමිය හැකිය.
148
00:10:38,012 --> 00:10:39,430
ඔයා කියන්න මට.
149
00:10:40,139 --> 00:10:42,308
කිසියම් උපක්රමයකින්.
150
00:10:42,433 --> 00:10:47,104
මොනවා ගත්තත්,
මම ඔයාට ගායනා කරන්න සලස්වන්නම්, Estabrook.
151
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
ඔහු ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ.
152
00:10:51,859 --> 00:10:53,361
හලෝ, අවදි ඇමතුමක්.
153
00:10:53,444 --> 00:10:56,280
- ඔබ අනුචලනය විකේතනය කළාද?
- මම අනුමාන කරනවා.
154
00:10:56,364 --> 00:10:59,492
- එහෙම හිතන්න එපා. ක්රියාව.
- කමක් නැහැ.
155
00:11:00,034 --> 00:11:02,286
ස්ඵටික ලියවිල්ලේ කියවෙන්නේ: "යාත්රාව යනු බලයයි."
156
00:11:02,411 --> 00:11:04,080
- අපි ඒක දන්නවා.
- සහ මම හිතන්නේ ...
157
00:11:04,163 --> 00:11:06,749
- නැත්නම් මම විශ්වාස කරනවා ...
- ෆිල්.
158
00:11:07,208 --> 00:11:10,378
මෙන්න එය මෙසේ කියයි: "ශක්තිය හරයයි."
159
00:11:10,461 --> 00:11:11,504
න්යෂ්ටික?
160
00:11:11,587 --> 00:11:13,255
ඊළඟ ධාතුව හරයක්ද?
161
00:11:13,339 --> 00:11:15,424
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් මලකඩ කාලා.
162
00:11:15,841 --> 00:11:16,842
ඔයාට කොහොම ද?
163
00:11:16,926 --> 00:11:18,427
- සිතියමක් සමඟ?
- නරකයි.
164
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
මුහුදු ශිෂ්යභටයින්ගේ සිතියම් ඉගෙනීම උදව් නොකරන තැන මෙයයි.
165
00:11:20,388 --> 00:11:21,931
මම ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
166
00:11:22,306 --> 00:11:25,101
මම හිතන්නේ ජෝර්ජ් සහතික කළා
වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තොත්,
167
00:11:25,184 --> 00:11:26,769
එය අර්ථ දැක්විය නොහැක.
168
00:11:26,852 --> 00:11:29,980
ඒ නිසා එය සිදු විය. තරමක් හොඳ සැලැස්මක්.
169
00:11:30,481 --> 00:11:33,234
ඒකට අපිට කිසිම පීඩනයක් දෙන්න බැහැ.
ඔහු සතුව සියලුම කාඩ්පත් තිබේ.
170
00:11:34,485 --> 00:11:36,987
ඒවා සියල්ලම නොවේ. ජෝර්ජ් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
171
00:11:37,071 --> 00:11:38,864
සිතියම අර්ථ නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
172
00:11:38,948 --> 00:11:41,450
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ගෙදරින් යමක් ගේනවා.
173
00:11:41,534 --> 00:11:43,202
කැලී අමතන්න.
මට ශුභාරංචිය කියන්න.
174
00:11:43,285 --> 00:11:45,705
- මොකක්ද ශුභාරංචිය?
- ෆ්රෑන්ක් ඔහුව දාලා ගියේ නැහැ.
175
00:11:49,583 --> 00:11:52,002
ආයුබෝවන්. ඔයා පන්තියට ආවෙ නෑ.
176
00:11:52,795 --> 00:11:54,171
තවත් කරන්න දේවල් තිබුණා.
177
00:11:55,256 --> 00:11:57,842
පීඨාධිපතිගෙන් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
178
00:11:57,925 --> 00:12:00,594
ඔබට නොතිබිය යුතුය
නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා.
179
00:12:00,678 --> 00:12:03,556
මට එය දරාගත නොහැක
වහාම සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.
180
00:12:03,639 --> 00:12:06,142
මොකද ඔයා තාම Sleep Room එකට ඇවිත් නැති නිසා.
181
00:12:06,809 --> 00:12:08,477
කුමක් කරන්න ද?
182
00:12:10,813 --> 00:12:13,357
- කමක් නැහැ.
- ඔයා මගේ අවුලට පැටලෙනවාට මම කැමති නැහැ.
183
00:12:13,441 --> 00:12:17,153
ගණන් ගන්න එපා. මට මගේම අවුල් තියෙනවා.
184
00:12:17,236 --> 00:12:20,364
නිකන් උරන්නේ නැද්ද?
මෙය ඔබටත් පෞද්ගලිකද?
185
00:12:27,997 --> 00:12:29,165
මගේ තාත්තා…
186
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
ඔහු පරිගණක ලෝලියෙකි.
187
00:12:34,128 --> 00:12:36,088
ඔහු මගේ සහෝදරයා සමඟ පරිගණක හැදුවා.
188
00:12:36,172 --> 00:12:37,840
මගේ අයියා ගොඩක් වැඩිමල්,
189
00:12:37,923 --> 00:12:40,801
සහ පියාට ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක්.
190
00:12:42,136 --> 00:12:44,054
ඒත් අයියාට මං වෙනුවෙන් හැමදාම වෙලාව තිබුණා.
191
00:12:46,098 --> 00:12:48,893
ඔහු මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කළේය.
192
00:12:48,976 --> 00:12:52,938
පරිගණක හදන හැටි කියලා දුන්නා
සහ කේත කිරීමට.
193
00:12:55,107 --> 00:12:56,609
ඉන්පසු ඔහු ඉගෙනීමට ගියේය.
194
00:12:57,526 --> 00:13:01,113
මෙන්න Rosegrave වෙත.
195
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
ඔහු එම වැටීමෙන් මිය ගියේය.
196
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයේ.
197
00:13:10,790 --> 00:13:13,375
මොලේ ලේ ගැලීමක් කියලා මට ආරංචියි.
198
00:13:16,545 --> 00:13:20,591
ව්යාපෘතිය මධ්යම රාත්රිය. ඔබේ සහෝදරයා ඉවසුවා ඒ.
199
00:13:22,343 --> 00:13:23,761
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ ඔරින් ලෙසිනි.
200
00:13:25,554 --> 00:13:26,764
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
201
00:13:27,640 --> 00:13:31,685
මම පොඩි ළමයෙක්
නමුත් ලේ ගැලීම පැහැදිලි කිරීම මම විශ්වාස කළේ නැත.
202
00:13:33,270 --> 00:13:35,523
මම මේ තැන ගැන හොයන්න පටන් ගත්තා.
203
00:13:38,317 --> 00:13:40,569
මට මගේ සහෝදරයාට සාධාරණයක් අවශ්යයි.
204
00:13:42,696 --> 00:13:46,075
මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා
නිදන කාමරය දුරස්ථව විවෘත කරන්න.
205
00:13:46,158 --> 00:13:47,159
ඔයා බැරැරුම් ද?
206
00:13:54,917 --> 00:13:56,919
අවසාන වශයෙන්. ඔයා කොහේ ද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
207
00:13:57,002 --> 00:13:58,587
හායි, Trudy. මම මෙතන.
208
00:14:00,297 --> 00:14:02,508
ෆෙන්ටන්. සමාවෙන්න, මම හිතුවා ...
209
00:14:02,591 --> 00:14:04,844
ඔලිවියා කොවල්ස්කි ගැන මම වැරදියි.
210
00:14:04,927 --> 00:14:07,721
අපි දැන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
ඔබට තවමත් කෝඩෙක්ස් තිබේද?
211
00:14:07,805 --> 00:14:08,848
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?
212
00:14:12,935 --> 00:14:14,186
මම හිතන්නේ කොල්ලෝ ඒවා හොයාගත්තා.
213
00:14:14,270 --> 00:14:16,689
පිරිමි ළමයි හොඳින්ද?
ඔවුන් කේත විවෘත කළාද?
214
00:14:17,314 --> 00:14:18,941
මොකක්ද? මම දන්නේ නැහැ.
215
00:14:19,024 --> 00:14:22,152
ඔවුන් රෑ ගෙදර ආවේ නැත.
කුටිය නැවතත් කඩා වැටුණි,
216
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
සහ කෞතුකාගාරය සොරකම් කරන ලදී.
217
00:14:25,030 --> 00:14:27,074
මට දැනෙන්න පටන් අරන්...
218
00:14:27,157 --> 00:14:30,411
කලබල වෙන්න එපා. පිරිමි ළමයින්ට හොඳ වනු ඇත.
219
00:14:30,494 --> 00:14:32,288
යමක් සිදු වුවහොත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මිතුරන් ඇත.
220
00:14:32,371 --> 00:14:35,249
මොකක් හරි උනා කියලා මම බය නෑ..
නමුත් ඔවුන් හවුල් බව.
221
00:14:35,374 --> 00:14:37,877
ඔවුන් සොයාගෙන සහතික කර ගන්න,
ඒවා හරි කියලා.
222
00:14:37,960 --> 00:14:41,380
කේත සුරක්ෂිතව තබාගත යුතුය.
මට ඔබව විශ්වාසයි.
223
00:14:50,639 --> 00:14:53,475
ආයුබෝවන්. මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
224
00:14:55,603 --> 00:14:56,770
ආවට ස්තුතියි.
225
00:14:57,438 --> 00:14:58,647
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
226
00:14:58,731 --> 00:15:00,524
DSA ආරක්ෂිත නිවස.
227
00:15:01,609 --> 00:15:04,111
ඔලිවියා කොවල්ස්කි බුද්ධි අංශ නියෝජිතවරියකි.
228
00:15:04,945 --> 00:15:06,488
ඔහුගේ විමර්ශනය.
229
00:15:06,572 --> 00:15:08,741
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ.
230
00:15:08,824 --> 00:15:11,035
ඊයම් කම්බි ගැන පරීක්ෂණ කරන්න ගියා.
231
00:15:12,411 --> 00:15:14,622
අපට ලෝරා ගැන කතා කිරීමට කාලය තිබේ.
232
00:15:16,749 --> 00:15:19,168
{\an8}අනතුර සිදුවූ දිනයේ ඔබව කැඳවා ඇත.
233
00:15:20,044 --> 00:15:22,963
කවුද කිව්වේ
ලෝරාගේ මිනිය කාර් එකේ තිබුණා කියලා?
234
00:15:23,047 --> 00:15:24,882
මධ්යම. එහෙම කොහොම ද?
235
00:15:26,091 --> 00:15:27,885
සිරුර ලෝරාගේ නොවේ.
236
00:15:27,968 --> 00:15:29,178
මම එහෙම විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා.
237
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
238
00:15:33,223 --> 00:15:36,602
ඔබට දැන් අමාරු කාලයක් තිබිය යුතුය, නමුත්…
239
00:15:36,685 --> 00:15:38,979
මම හෝටලයේ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
240
00:15:39,063 --> 00:15:42,650
මම තොගයේ ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද,
ලෝරා පෙනී සිටියේ කොහේද? මට හැමදේම කියන්න.
241
00:15:42,733 --> 00:15:44,485
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා...
242
00:15:44,568 --> 00:15:46,612
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා!
243
00:15:47,029 --> 00:15:49,448
මට සම්බන්ධ අනෙක් අයගේ නම් අවශ්යයි.
244
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
- හැමෝගෙම.
- මම ඔබේ මිතුරා.
245
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
මම හැමදාම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
246
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
මම ඔබ සමඟ අනතුර සිදු වූ ස්ථානයට ගියා.
247
00:15:58,290 --> 00:16:00,918
ඔයා නැති වෙනකන් මම කොල්ලෝ දිහා බලාගෙන හිටියා.
248
00:16:01,919 --> 00:16:05,130
මම McFarlane හොයාගෙන ගියා.
මම ඔබව මිනීමැරුම් චෝදනාවලින් නිදහස් කළා.
249
00:16:05,881 --> 00:16:07,633
ලෝරා ජීවතුන් අතර නම්,
250
00:16:07,716 --> 00:16:11,637
අපි කතා කරන්න ඕනේ
පැමිණ සිටි වෛද්ය පරීක්ෂකවරයාට.
251
00:16:12,638 --> 00:16:14,515
- අපේ?
- ඔව්.
252
00:16:14,598 --> 00:16:17,059
මට නම මතක නැහැ, නමුත් ඒ මේ පුද්ගලයා.
253
00:16:18,602 --> 00:16:21,522
මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔහු වෛද්ය පරීක්ෂකවරයෙක් නොවන බව.
254
00:16:33,993 --> 00:16:38,288
- ඉතින් ඔයා මට ආදරෙයි.
- කුමක් ද? මම නැහැ.
255
00:16:38,747 --> 00:16:41,458
Evil Frank අපිව හසුරුවන්න හදනවා.
256
00:16:41,542 --> 00:16:43,794
අපි ඒ ගැන කතා කළොත්, ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.
257
00:16:46,130 --> 00:16:48,298
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත
ඔය වගේ ඒ ගැන අහන්න ලැබෙනවා කියලා.
258
00:16:50,634 --> 00:16:51,719
මට කණගාටුයි.
259
00:16:51,802 --> 00:16:55,222
වෙන්න එපා. මම ඔයාට කැමතියි ඒත්…
260
00:16:56,640 --> 00:16:59,893
නිසා නෙවෙයි... මම දන්නේ නැහැ.
261
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
ප්රශ්නයක් නැහැ.
262
00:17:04,857 --> 00:17:09,111
- මම මගේ සහෝදරිය බලන්න යනවා.
- එන්න.
263
00:17:29,673 --> 00:17:32,134
මම කපාට හැර හැමතැනම බැලුවා.
264
00:17:33,093 --> 00:17:34,762
ඔබ එය තබා නොගත යුතුව තිබුණි.
265
00:17:34,845 --> 00:17:37,222
ඇස භයානකයි.
ඒකයි අපි මේ අවුලට වැටුණේ.
266
00:17:37,306 --> 00:17:39,099
ඒ වගේම ඒකෙන් අපිව බේරගන්නවා.
267
00:17:39,183 --> 00:17:40,893
ෆ්රෑන්ක්ව ආපහු ගේන්න ඕන.
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.
268
00:17:40,976 --> 00:17:43,854
- අපි කරනවා.
- ජෝර්ජ් සමඟ.
269
00:17:43,937 --> 00:17:46,398
- කෙසේද?
- මම ඔහුට යෝජනාවක් කරන්නම්.
270
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
එලිසබෙත්?
271
00:18:06,168 --> 00:18:07,377
ආයුබෝවන්.
272
00:18:07,878 --> 00:18:10,255
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ටෙස්.
- ඔව්.
273
00:18:11,173 --> 00:18:13,884
ඔබට මාව Biff ලෙස හැඳින්විය හැක. හැමෝම කියනවා.
274
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
275
00:18:18,472 --> 00:18:19,765
ඔයා ආව එක සතුටක්.
276
00:18:21,141 --> 00:18:25,187
ඉතින්. මට සමාවෙන්න මගේ අම්මා...
277
00:18:25,896 --> 00:18:28,982
ඉතින් අපේ අම්මා මෙහෙ නෑ.
278
00:18:29,066 --> 00:18:31,360
මම දන්නවා ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
279
00:18:31,443 --> 00:18:35,989
මමත් ආසයි ඔයාව හම්බවෙන්න.
මම ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත.
280
00:18:38,325 --> 00:18:40,035
ඔබ මා ගැන දැන සිටියාද?
281
00:18:41,703 --> 00:18:43,872
මම ගොඩක් තරුණයි මට ඔයාව මතක නැහැ
282
00:18:44,373 --> 00:18:46,458
නමුත් මම ඔබ ගැන දැන සිටියෙමි.
283
00:18:46,875 --> 00:18:49,628
තාත්තා ඔබ ගැන නිතර කතා කළා.
284
00:18:51,004 --> 00:18:54,174
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එබැවිනි
ඔහුව මෙහි තැන්පත් කළා කියලා.
285
00:18:54,258 --> 00:18:57,386
ඔබට සමීපයි.
මම කැමතියි ඔබට ඔහුව මුණගැසෙන්න තිබුණා නම්.
286
00:18:58,137 --> 00:19:03,433
ඔහු හොඳ පියෙක් විය. මම ඔහුව හැමදේටම විශ්වාස කළා.
287
00:19:04,017 --> 00:19:05,769
ඔබට ඔහුව අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
288
00:19:07,729 --> 00:19:09,022
මමත් එහෙමයි.
289
00:19:09,690 --> 00:19:13,068
- ඉතින් අබිගේල් එහෙම නෑ...
- රටා තුළ?
290
00:19:14,153 --> 00:19:17,531
නැත, ඔහු ඔහුගේම ආකාරයෙන් උත්සාහ කළේය,
291
00:19:17,614 --> 00:19:20,117
නමුත් සෑම කෙනෙකුම මවක් වීමට අදහස් නොකෙරේ.
292
00:19:20,534 --> 00:19:23,996
ප්රශ්නයක් නැහැ. සමහර විට එය සිදු වේ.
293
00:19:26,081 --> 00:19:31,128
කණගාටුයි, මෙය මානසික අවපීඩනයකි.
ඔබට යමක් කන්න අවශ්යද?
294
00:19:31,670 --> 00:19:35,424
තවම දවල්ට වෙලාව නෙමේ,
නමුත් අපි පයි ගන්නද?
295
00:19:35,549 --> 00:19:37,176
මම පයි වලට කැමතියි.
296
00:19:37,259 --> 00:19:39,344
ඔබ ගැන මට කියන්න පුළුවන්.
297
00:19:42,472 --> 00:19:44,933
ඔබ සිතියම මෙතරම් උපක්රමශීලී කළේ ඇයි?
298
00:19:45,017 --> 00:19:48,729
මම නොදැනුවත්වම එය ඇන්දෙමි.
මම සිල්මාගේ බලපෑමට යටත්ව සිටියෙමි.
299
00:19:48,812 --> 00:19:50,230
ඔබ සමඟ කිසිවක් පහසු නැත.
300
00:19:50,314 --> 00:19:52,441
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ කලහකාරී ලෙස කළා,
301
00:19:52,524 --> 00:19:54,693
ඔබ ගොරවන විට
මම බිෆ්ට ආදරය කරනවා කියලා.
302
00:19:55,736 --> 00:19:57,696
දැන් විශ්වාස කරන්න, ජෝ. එය වටින්නේ නැත.
303
00:19:57,779 --> 00:19:59,156
- වධහිංසා පැමිණවීම?
- නරකයි.
304
00:19:59,239 --> 00:20:01,533
- ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
305
00:20:02,534 --> 00:20:03,619
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
306
00:20:04,870 --> 00:20:05,954
පැහැදිලියි.
307
00:20:13,295 --> 00:20:15,422
මම ඔබට හොඳ දීමනාවක් දෙන්නම්.
308
00:20:15,505 --> 00:20:18,300
"මම සවන් දෙනවා" කියා ඔබ පවසන්නේ මෙයයි.
309
00:20:18,425 --> 00:20:21,887
- උනන්දුවක් නැත.
- පනින්න එපා.
310
00:20:21,970 --> 00:20:23,972
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
311
00:20:25,182 --> 00:20:27,809
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.
අවසාන ධාතුව සොයා ගැනීමට අපි උදව් කරමු,
312
00:20:27,893 --> 00:20:30,479
ඔබ ෆ්රෑන්ක්ගේ දේහය භාර දීමට පොරොන්දු වුවහොත්.
313
00:20:30,562 --> 00:20:32,522
එය එතරම් සරල නැත.
314
00:20:32,940 --> 00:20:34,733
අපි එය පහසු කරමු.
315
00:20:38,028 --> 00:20:39,029
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
316
00:20:39,112 --> 00:20:41,281
ඔයා මගේ අයියගේ මිනිය පැහැර ගත්තා. ඔබට විවේචනය කිරීමට අවසර නැත.
317
00:20:41,365 --> 00:20:44,493
- එය ෆ්රෑන්ක් විය යුතුද?
- මට ප්රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.
318
00:20:46,203 --> 00:20:48,205
ඔබ ෆ්රෑන්ක්ගේ ශරීරයේ සිටිය යුතුද?
319
00:20:48,288 --> 00:20:49,665
තබා ගන්න.
320
00:20:49,748 --> 00:20:53,001
නැත්නම් නිකම්මද
ඔබ දුටු දේ පිළිබඳ ඔබේම අර්ථ නිරූපණය?
321
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
ඔබට ග්ලෝරියා ඔබට කේත තැබීමට ඇත
322
00:20:55,128 --> 00:20:56,713
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.
323
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
ඔබ ඔබේ දූපතට පියාසර කිරීමට ගියාද?
324
00:20:58,590 --> 00:21:01,134
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබේ පරම්පරාවේ ශරීරය තුළ ජීවත් වීමට?
325
00:21:01,218 --> 00:21:02,261
ඔබ මගේ දිවයින ගැන දන්නවාද?
326
00:21:02,344 --> 00:21:05,555
ඔබට ඇත්තටම දූපතක් තිබේද?
එය උරුම වූයේ කාටද?
327
00:21:07,474 --> 00:21:09,810
කේත අප සතුව ඇත. අපි සිතියමක් සකස් කරමු.
328
00:21:09,893 --> 00:21:13,397
අපි සොයන දේ අපි දන්නවා.
ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි.
329
00:21:15,315 --> 00:21:16,692
මම හිතන්නේ එහෙමයි එහෙනම්.
330
00:21:18,360 --> 00:21:23,740
සංකේත, සිතියම සහ ධාතු යනු කුමක්ද
ඔබට අවශ්ය දේ
331
00:21:25,534 --> 00:21:27,786
මට ඕන මගේ මල්ලිව ආපහු දෙන්න විතරයි.
332
00:21:28,537 --> 00:21:31,331
පිරිනැමීම පිළිගන්න.
අපි ඔබට වෙනත් ශරීරයක් ලබා ගනිමු.
333
00:21:31,999 --> 00:21:33,208
කාගේ ශරීරයද?
334
00:21:33,292 --> 00:21:36,586
සමානයි.
මම මුරණ්ඩු වළලුකර කෙනෙක්.
335
00:21:36,670 --> 00:21:39,339
සමහර විට ආරොන් මුන්ඩර් හෝ කෝමා රෝගියෙකු විය හැකිය.
336
00:21:39,423 --> 00:21:41,383
අපි සොහොන විවෘත කරමු
සහ ඔබට සොම්බි ශරීරයක් ලබා දෙන්න.
337
00:21:41,466 --> 00:21:43,593
ෆ්රෑන්ක් හැර ඕනෑම කෙනෙක්.
338
00:21:48,348 --> 00:21:50,851
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?
339
00:21:52,978 --> 00:21:54,021
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
340
00:21:57,357 --> 00:22:00,694
ඔහු පළිඟුවෙහි සිටී. ජීවමානයි.
341
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
නමුත් ඔබ ඔහුව එතැනින් රැගෙන යා යුතුයි.
342
00:22:05,907 --> 00:22:07,868
මම කිව්වා ඔයා කතා කරන්න කියලා.
343
00:22:07,951 --> 00:22:10,078
අපි කැලීට කතා කරමු.
ෆ්රෑන්ක් ලබා ගැනීම අවශ්ය වේ
344
00:22:10,162 --> 00:22:11,705
නිදන කාමරයට ගොස්…
345
00:22:28,388 --> 00:22:31,058
මොකද වුණේ? එය ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?
346
00:22:35,729 --> 00:22:37,647
මම දැක්කා කවුරුහරි ඔයාගේ පළිඟු කෑල්ලක් අරන් ගියාම.
347
00:22:41,318 --> 00:22:43,695
බ්රිජ්පෝට් පොලිසිය
348
00:22:43,779 --> 00:22:45,405
කොක්ස් මහත්තයෝ අද වාසනාවන්ත දවසක්.
349
00:22:45,489 --> 00:22:48,075
කෞතුකාගාරයකට කඩා වැදීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට නඩු පවරනු නොලැබේ.
350
00:22:48,158 --> 00:22:49,534
හොඳයි.
351
00:22:49,826 --> 00:22:52,788
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි,
ඔබේ අසල්වැසියන් පැමිණි විට.
352
00:22:53,622 --> 00:22:54,706
පොඩි ප්රශ්නයක්.
353
00:22:55,332 --> 00:22:57,709
- කවුද මාව නිදහස් කළේ?
- ඔබ නොදන්නා ඉතා නරකයි.
354
00:22:57,793 --> 00:23:00,879
කෙනෙකුට බොහෝ සෙයින් අවශ්යයි
ඔබ නැවත පාරට.
355
00:23:01,546 --> 00:23:04,424
ඔබට බලගතු පුද්ගලයන් සිටී
මිතුරන් හෝ සතුරන්.
356
00:23:06,468 --> 00:23:10,347
නිකුතු පත්තර හරි
බොහෝ විට පැය ගණනාවක්.
357
00:23:10,430 --> 00:23:12,557
- ඔබ ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත.
- හදිසියක් නැහැ.
358
00:23:12,641 --> 00:23:15,685
මට මෙතන බොරු කියන්න පුළුවන්.
359
00:23:16,186 --> 00:23:20,440
මම මගේ ක්රියාවන් ගැන සිතුවෙමි
නැත්නම් මම මේ නඩුවේ නොකළ දේ.
360
00:23:25,862 --> 00:23:28,323
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාගේ අම්මා පොලිස් ලොක්කා කියලා.
361
00:23:28,407 --> 00:23:29,574
ඉතින්. දුගඳයි.
362
00:23:29,658 --> 00:23:32,661
ඒක හොඳ වැඩක්. ඒ වගේම ඔහු ලස්සනයි වගේ.
363
00:23:32,744 --> 00:23:35,705
ඔහු, නමුත් මට කරදරයක් වූ විට,
ඔහු වහාම අසනු ඇත.
364
00:23:39,418 --> 00:23:42,212
බිෆ්. හැමෝම කොහෙද?
365
00:23:42,295 --> 00:23:44,923
කුටිය කඩා වැටුණා. ඔයා හිටියේ නෑ නේද?
366
00:23:51,096 --> 00:23:52,097
අදද…
367
00:23:52,180 --> 00:23:54,975
මේ ටෙස්, මගේ සහෝදරිය.
368
00:23:56,601 --> 00:24:01,356
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ටෘඩි, බිෆ්ගේ මවගේ පෙම්වතිය.
369
00:24:01,440 --> 00:24:02,858
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
370
00:24:02,941 --> 00:24:05,026
මට තවදුරටත් ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
371
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
ෆ්රෑන්ක් සහ ජෝ කොහෙද?
372
00:24:06,403 --> 00:24:08,697
- කායි චෙට්ගේ.
- ඔවුන් නොවේ.
373
00:24:08,780 --> 00:24:10,407
- නැත්නම් බෙලින්ඩාගේ.
- ඔවුන් කොහෙද මට කියන්න.
374
00:24:10,490 --> 00:24:12,075
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් බොරු කියන්න උත්සාහ කරනවා.
375
00:24:13,201 --> 00:24:14,202
ග්ලෝරියාගේ නිවසේ.
376
00:24:15,370 --> 00:24:18,165
කුමක් සඳහා ද? ඔයාට එතන ඉන්න බෑ.
377
00:24:18,248 --> 00:24:20,750
මම එතනට යනවා. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටෙස්.
378
00:24:26,089 --> 00:24:30,051
- ඉතින් ඔයාට ලස්සන අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
379
00:24:30,886 --> 00:24:31,887
එය අනර්ඝයි.
380
00:24:34,264 --> 00:24:37,934
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.
පළිඟු කෑල්ල ගත්තේ කවුද?
381
00:24:38,018 --> 00:24:39,352
කළු ඇඳගත් මිනිසා.
382
00:24:39,728 --> 00:24:40,979
හරි අපැහැදිලියි.
383
00:24:41,062 --> 00:24:42,647
මම දැක්ක දේ කියන්නම්.
384
00:24:44,232 --> 00:24:46,526
ඔහු එය කොහේදැයි දැනගෙන එය ගත්තේය.
385
00:24:46,610 --> 00:24:48,695
ඔහු ඔබ විශ්වාස කළ කෙනෙක්.
386
00:24:48,778 --> 00:24:51,907
ඔබ බොරු කරනවා. මගේ සෙනඟ මාව පාවා දුන්නේ නැහැ.
387
00:24:51,990 --> 00:24:54,493
- ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
- මම ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.
388
00:24:54,576 --> 00:24:56,536
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
389
00:24:56,620 --> 00:24:58,872
සමහර විට හැම දෙයක්ම සාර්ථක වුණේ නැහැ
ඔබේ සැලැස්ම අනුව.
390
00:24:59,706 --> 00:25:00,957
ඒ උනාට මම මෙතන ඉන්නවා.
391
00:25:01,041 --> 00:25:04,002
එය ඔබට කිසිසේත් කරදරයක් නොවේද?
392
00:25:05,629 --> 00:25:08,590
කවුරුහරි දැනගෙන අවස්ථාව ගත්තා.
393
00:25:08,673 --> 00:25:10,425
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැකි විය.
394
00:25:12,093 --> 00:25:15,347
ඔබට විශ්වාස කරන කෙනෙක් හිටියා.
ග්ලෝරියා නොවේ, නමුත් කවුද?
395
00:25:17,015 --> 00:25:19,893
එහෙනම් කියන්න එපා. මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.
396
00:25:19,976 --> 00:25:22,270
රියදුරු සම්බන්ධ විය,
ඔබ පළිඟුව සොයාගත් විට.
397
00:25:22,354 --> 00:25:24,147
කඩා වැටුණු ගුවන් යානය කවුරුන් හෝ පියාසර කරමින් සිටියා.
398
00:25:24,231 --> 00:25:26,066
තාර්කික තර්කනය. නො කලකිරෙනු.
399
00:25:26,775 --> 00:25:28,443
එය ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විය.
400
00:25:28,527 --> 00:25:31,947
ඔබ මාර්ගයේ ය.
මගේ සැලැස්ම ගැන ගුවන් නියමුවා දැන සිටියේ නැත.
401
00:25:32,697 --> 00:25:35,158
උන්වහන්සේට ධාතුව ආරක්ෂිතව වැඩම කිරීමට උපදෙස් ලැබුණි.
402
00:25:35,242 --> 00:25:37,702
ඔහු එතැනට නොපැමිණීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.
403
00:25:39,371 --> 00:25:41,122
ඔබ ඔබේම යන්ත්රය අතහැර දැමුවාද?
404
00:25:42,332 --> 00:25:44,626
මම උත්තර දෙනවා. එය කැලී විය හැකිය.
405
00:25:45,252 --> 00:25:46,878
රියදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
406
00:25:46,962 --> 00:25:49,631
ඔබ ඔහුව නිධන් හෑරීමකට රැගෙන ගියා.
407
00:25:49,714 --> 00:25:52,884
- සමහර විට ඔහු කෑදර වී ඇත.
- ඔහු විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්.
408
00:25:52,968 --> 00:25:55,303
ඔහු ස්ඵටික සහ සංකේත ග්ලෝරියා වෙත ගෙන ගියේය
409
00:25:55,387 --> 00:25:59,516
සහ සැඟවුණු ස්ථානය ගැන උපදෙස් දුන්නා.
එතකොට එයාටත් බලාගන්න වුණා.
410
00:26:01,101 --> 00:26:04,688
ආච්චි සිය පණිවිඩයෙන් කීවාය
හැමදේම බලාගත්තා.
411
00:26:04,771 --> 00:26:07,524
ඔබ සිතන්නේ ග්ලෝරියා
රියදුරු ඝාතනය කරන්න තිබුණාද?
412
00:26:07,607 --> 00:26:09,776
ග්ලෝරියා ඕනෑම දෙයක් කරයි
මාව සතුටු කිරීමට.
413
00:26:11,736 --> 00:26:15,198
ආච්චිලා ගොඩක් හිටියා,
ඒත් නැති තරම් මිනීමරුවෙක්.
414
00:26:15,991 --> 00:26:17,617
බීෆ් ඇමතුවා. Trudy එනවා.
415
00:26:17,701 --> 00:26:19,369
ඔහු තම සහෝදරිය සමඟ දේවල් සිදු වූ ආකාරය ඔහු කීවාද?
416
00:26:19,452 --> 00:26:20,912
අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
417
00:26:21,079 --> 00:26:22,831
- අපි ඔහුව රහස් කාමරයට ගෙන යමු.
- ඇත්ත, උදව් කරන්න!
418
00:26:23,999 --> 00:26:25,542
ටෲඩි නැන්දා. ආයුබෝවන්.
419
00:26:27,127 --> 00:26:29,254
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?
420
00:26:29,337 --> 00:26:32,340
- ඔයා රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.
- ඔබත් නැහැ.
421
00:26:32,424 --> 00:26:34,009
ඔයා දන්නවනේ මම ජෙසීගේ ගෙදර නැවතිලා කියලා.
422
00:26:34,426 --> 00:26:37,846
ඔයාට කාමරේ ඉන්න තිබ්බා,
එය කඩා වැටුණු විට.
423
00:26:47,147 --> 00:26:49,024
- කවුද මෙතන කෑ ගැහුවේ?
- කවුරුත් නැහැ.
424
00:26:49,107 --> 00:26:50,483
ඒක ෆ්රෑන්ක් වගේ ඇහුණා.
425
00:26:51,151 --> 00:26:53,403
ෆ්රෑන්ක් මෙහි නැත. මගේ හඬ පහත වැටී ඇත.
426
00:26:54,112 --> 00:26:55,739
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
427
00:26:57,449 --> 00:26:59,075
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
428
00:27:00,452 --> 00:27:01,578
ඔයා කෝඩිස් ගත්තද?
429
00:27:01,661 --> 00:27:03,163
ඒවා අයිති ෆ්රෑන්ක්ට.
430
00:27:03,246 --> 00:27:05,665
- ඔබ ඒවා විවෘත කළාද?
- ඔවුන් අපහසුයි.
431
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
ඒකයි ෆ්රෑන්ක් යන්න ගියේ.
432
00:27:07,584 --> 00:27:08,710
ඔහු පුස්තකාලයේ සිටී.
433
00:27:08,793 --> 00:27:10,045
සංකේත සහ දේවල් ගවේෂණය කිරීම.
434
00:27:10,128 --> 00:27:11,838
ඒ සඳහා කාලය ගත විය හැක.
435
00:27:11,921 --> 00:27:14,966
මම අසාධාරණ නැහැ.
ඔබ තවදුරටත් කුඩා දරුවන් නොවේ,
436
00:27:15,842 --> 00:27:17,844
නමුත් මම මගේ කුඩා ඇඟිල්ල දුන්නොත්
මුළු අතම ගන්න එපා.
437
00:27:17,927 --> 00:27:19,512
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. ඒක අමාරු නැහැ.
438
00:27:19,596 --> 00:27:20,722
කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.
439
00:27:20,805 --> 00:27:24,059
මෙතන ගැවසෙන්න එපා.
මෙය ඔබේ සමාජ ශාලාව නොවේ.
440
00:27:25,935 --> 00:27:29,147
කෝඩෙක්ස් සම්බන්ධයෙන් උදවු අවශ්යද?
මම දේවල් විසඳීමට ඉතා දක්ෂයි.
441
00:27:29,731 --> 00:27:34,069
ෆ්රෑන්ක් ඔවුන්ව පුස්තකාලයට ගෙන ගියා.
අපි මෙතන සුද්ද කරලා යන්නම්.
442
00:27:34,152 --> 00:27:35,487
- ආයුබෝවන්.
- ඉතා ඉක්මනින්.
443
00:27:36,738 --> 00:27:37,906
දැන්.
444
00:27:40,575 --> 00:27:42,452
කෙටි.
445
00:27:45,413 --> 00:27:46,956
ඔහු කොහෙද ගියේ?
446
00:27:55,882 --> 00:27:57,467
ඒකට සාප වේවා.
447
00:28:12,607 --> 00:28:15,151
ප්රදේශය පරීක්ෂා කර නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
448
00:28:16,986 --> 00:28:17,987
ෆ්රෑන්ක්?
449
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
450
00:28:23,451 --> 00:28:25,912
මම නිකම් හෝඩුවාවන් සොයනවා.
451
00:28:28,748 --> 00:28:31,459
මා සමග එන්න. දැන් හරි.
452
00:28:37,006 --> 00:28:38,007
ඉක්මන් කරමු.
453
00:28:38,091 --> 00:28:41,511
ඔහු සතුව කේත තිබේ,
සිතියම සහ ෆ්රෑන්ක්ගේ ශරීරය.
454
00:28:41,594 --> 00:28:43,930
ඔයා යන්න. අපි මෙහි නැවතී සිටිමු.
එයා ආපහු එන්න ඇති.
455
00:28:44,013 --> 00:28:45,223
- නැහැ.
- හරි.
456
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
අපි දැන් යමු.
457
00:28:47,892 --> 00:28:50,019
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- හුස්මක් ගත්තාට සමාවෙන්න,
458
00:28:50,103 --> 00:28:53,231
මම රළු සිදුරට යාමට පෙර,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කොතැනටද යොමු කරයි.
459
00:28:54,774 --> 00:28:55,900
හොඳයි…
460
00:28:57,777 --> 00:28:59,446
මම එය මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.
461
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
ජෝර්ජ් රහස් කාමරයක් හදන්නේ ඇයි?
ඔහුට වසා දැමිය නොහැකි දොර කාගේද?
462
00:29:02,240 --> 00:29:05,493
දැනගත්තොත් හොඳයි
අපි ඔහුව තනි කිරීමට පෙර.
463
00:29:11,666 --> 00:29:14,753
ඉන්න. දුෂ්ට ෆ්රෑන්ක් එහි සැඟවී සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
464
00:29:14,836 --> 00:29:17,589
- එයා අපිව මරන්නේ නැහැ නේද?
- එයාට නරක ෆ්රෑන්ක් කියන්න එපා.
465
00:29:17,672 --> 00:29:18,757
ඔහු Frank වත් නොවේ.
466
00:29:18,840 --> 00:29:21,676
- ඇයි ඔයාට එයාට කියන්න තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. Frankengeorge ලෙස.
467
00:29:21,760 --> 00:29:23,386
ෆ්රෑන්ක් ඉන්නේ ජෝර්ජ් වල නෙවෙයි, නමුත් අනිත් පැත්ත.
468
00:29:23,470 --> 00:29:24,512
Georgenfrank යනු නමක් නොවේ.
469
00:29:24,596 --> 00:29:26,848
- සහ Frankengeorge නොවේ.
- කමක් නැහැ.
470
00:29:39,486 --> 00:29:40,653
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?
471
00:29:41,446 --> 00:29:44,449
සිල්මා දිස්ත්රික්කයේ සියලුම පවුල්වල
472
00:29:44,532 --> 00:29:46,409
කුටියට තමන්ගේම රහස් දොරක් තිබුණා.
473
00:29:47,410 --> 00:29:48,953
මම හිතන්නේ මේ Estabrook ගේ දොර.
474
00:29:49,037 --> 00:29:50,288
ඔහු හොරෙන් ගියාද?
475
00:29:53,958 --> 00:29:55,877
- බෑගය මෙතන තියන්න.
- ඇයි?
476
00:29:57,545 --> 00:29:58,671
මාව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?
477
00:29:59,506 --> 00:30:02,592
නැත. ආරක්ෂක හේතූන් මත පමණි.
478
00:30:03,802 --> 00:30:06,262
- මට මගේ නීතිඥයා අවශ්යයි.
- ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද?
479
00:30:08,848 --> 00:30:10,558
නැහැ, නමුත් මම බාලවයස්කරුවෙක්.
480
00:30:10,642 --> 00:30:12,852
භාරකරු පැමිණ සිටිය යුතුය.
481
00:30:12,936 --> 00:30:15,146
මට ඔයාගේ තාත්තාට හෝ ටෘඩි නැන්දාට කතා කරන්න පුළුවන්.
482
00:30:15,230 --> 00:30:16,648
එකෙක් එනකම් බලන් ඉමු.
483
00:30:19,359 --> 00:30:22,529
තනියම ඉන්න. ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
484
00:30:24,239 --> 00:30:25,824
හැමදේම හරිද?
485
00:30:27,534 --> 00:30:29,035
අපි මේක ඉක්මනට බලාගමු.
486
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
සමාවෙන්න. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
487
00:30:42,340 --> 00:30:44,509
ටොවින්. ගණන් ගන්න එපා.
488
00:30:44,592 --> 00:30:46,469
මට කණගාටුයි.
489
00:30:46,553 --> 00:30:49,889
මට ටෙස් ගැන හැමදේම අහන්න ඕන.
490
00:30:51,766 --> 00:30:53,142
ඒක මම මුලින්ම බලාගන්නම්.
491
00:30:53,226 --> 00:30:55,103
මම දකියි. පිස්සු හදිස්සියක්.
492
00:30:55,895 --> 00:30:58,606
- හැමදේම හරිද?
- ඒක. ඒක හොඳට ගියා.
493
00:30:59,357 --> 00:31:01,150
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
494
00:31:06,990 --> 00:31:08,867
- කැලී?
- නැහැ, නමුත් Biff.
495
00:31:08,950 --> 00:31:11,995
ඇයි ෆ්රෑන්ක් හෝ ජෝර්ජ්
පොලිසියෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
496
00:31:12,078 --> 00:31:14,789
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා. බීෆ් ෆ්රෑන්ක් සොයාගත්තා!
497
00:31:14,914 --> 00:31:17,083
ඔහු බෑගයක සිතියමක් සහ කේත තිබේ.
498
00:31:19,377 --> 00:31:21,963
මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.
499
00:31:22,046 --> 00:31:23,381
අපි එතනට එන්නම්.
500
00:31:26,426 --> 00:31:30,638
Rosegrave පරිගණක මත
මධ්යම සේවාදායකයට සම්බන්ධ වේ.
501
00:31:30,722 --> 00:31:32,891
ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිය,
ඒ කියන්නේ…
502
00:31:32,974 --> 00:31:35,768
- ඔවුන් ඔන්ලයින්.
- ඔව්.
503
00:31:37,562 --> 00:31:39,772
ගොඩක් අයට තේරෙන්නේ නැහැ
සහ මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
504
00:31:39,856 --> 00:31:41,190
හුරුපුරුදු දෙයක්.
505
00:31:42,692 --> 00:31:45,653
සිසුන්ට සේවාදායකයට ප්රවේශ විය නොහැක.
506
00:31:45,778 --> 00:31:46,863
මම මගේ ලැප්ටොප් එක සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,
507
00:31:46,946 --> 00:31:50,325
මට නඩත්තු පැතිකඩට ඇති සීමාවන් ඉක්මවා යා හැක.
508
00:31:51,159 --> 00:31:53,536
මම ආරක්ෂක මෘදුකාංග වෙත යන්න,
509
00:31:53,620 --> 00:31:56,998
{\an8}මම ඩිජිටල් අගුළු කේතයක් සොයමි,
මම භෞතික දෘඪාංග සොයා...
510
00:31:57,081 --> 00:31:58,082
{\an8}ප්රවේශය ලබා දී ඇත
511
00:31:58,166 --> 00:32:00,460
ඔබ නිදන කාමරයේ දොර අගුළු හරින්න.
512
00:32:00,543 --> 00:32:01,878
ඔව්, න්යායාත්මකව.
513
00:32:04,756 --> 00:32:07,175
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- අපි ඇතුලට ගියා.
514
00:32:10,970 --> 00:32:12,513
මේ එයාගේ රසායනාගාරයද?
515
00:32:12,597 --> 00:32:14,307
පත්තර කතාවේ තියෙන ලිපිනයම.
516
00:32:14,390 --> 00:32:15,642
එය පාළු බව පෙනේ.
517
00:32:15,767 --> 00:32:17,644
ඩොක්ටර් කඩිමුඩියේ යන්න ඇති.
518
00:32:18,645 --> 00:32:20,229
මම මේකට කැමති නැහැ.
519
00:32:21,356 --> 00:32:22,941
ඉන්න.
520
00:32:26,861 --> 00:32:29,405
ඔයා ඔතන බලන්න.
521
00:32:29,489 --> 00:32:31,491
ඔබ ලෝරාගේ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගන්නේ නම් මට දන්වන්න.
522
00:32:31,574 --> 00:32:32,617
පැහැදිලියි.
523
00:33:09,821 --> 00:33:11,698
344.
524
00:33:12,782 --> 00:33:15,660
ලෝරා අතුරුදහන් වූයේ දින 344 කට පෙරය.
525
00:33:18,204 --> 00:33:19,914
ආයුබෝවන්!
526
00:33:20,957 --> 00:33:21,958
ආයුබෝවන්!
527
00:33:22,041 --> 00:33:23,960
සෑම්!
528
00:33:34,303 --> 00:33:35,888
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
529
00:33:38,391 --> 00:33:40,685
ජෝ එක්ක ගෙදර.
530
00:33:41,477 --> 00:33:44,147
කුටිය කඩා වැටුණා. මිනිස්සු මැරුණා.
531
00:33:44,230 --> 00:33:45,398
දුකයි.
532
00:33:46,315 --> 00:33:49,110
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ. එය පුපුරවා හැරියේය.
533
00:33:49,193 --> 00:33:50,737
ඇයි මට කියන්නේ?
534
00:33:50,820 --> 00:33:54,323
එක් අයෙක් පවසන්නේ ඔවුන් එය දුටු බවයි
දේශීය වීරයා ෆ්රෑන්ක් හාඩි
535
00:33:54,407 --> 00:33:57,577
කඩා වැටීමෙන් පසු එම ස්ථානයෙන් දිව යයි.
536
00:34:00,329 --> 00:34:01,914
මම ගෙදර හිටියා.
537
00:34:06,753 --> 00:34:08,504
හොඳයි, මිස්ටර් කොක්ස්.
538
00:34:08,629 --> 00:34:11,716
ලේඛන කටයුතු සිදු කර ඇත.
ගෙදර යන්න ඕන නෑ,
539
00:34:12,550 --> 00:34:14,886
ඒත් ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
බ්රිජ්පෝට් පොලිසිය.
540
00:34:17,263 --> 00:34:18,389
ඉන්න මම බලන්නම්.
541
00:34:19,807 --> 00:34:21,350
ඔහුගේ මෝටර් රථය මෙහි නැත.
542
00:34:22,935 --> 00:34:24,687
මම මුර ලැයිස්තුව බලනවා.
543
00:34:27,356 --> 00:34:29,692
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය
544
00:34:30,234 --> 00:34:31,527
එහෙත් ඔහු නොපෙනේ.
545
00:34:35,948 --> 00:34:39,327
ෆ්රෑන්ක් හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
546
00:34:40,244 --> 00:34:41,287
ඇත්තටම?
547
00:34:41,913 --> 00:34:43,664
- මම…
- මම නොදන්නා දෙයක් තිබේද?
548
00:34:43,748 --> 00:34:44,749
නැත.
549
00:34:45,291 --> 00:34:47,960
එයාට දැන් අමාරුයි.
550
00:34:48,044 --> 00:34:49,337
ආච්චි මැරුණා විතරයි.
551
00:34:49,420 --> 00:34:51,839
ඔහුගේ පියා නැවතත් අතුරුදහන් විය.
ඔහු සහ කැලී වෙන් විය.
552
00:34:52,924 --> 00:34:54,509
මම ටෲඩිට කතා කරන්නම්.
553
00:35:09,315 --> 00:35:12,235
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මෙහි කම්මැලියි.
554
00:35:14,028 --> 00:35:17,365
පැරදුනේ ඔබ පමණක් නොවේ
Keskiyö සඳහා ඔහුගේ ආදරණීය ව්යාපෘතිය.
555
00:35:17,448 --> 00:35:18,574
එහෙම කොහොම ද?
556
00:35:18,658 --> 00:35:22,078
මගේ පෙම්වතා. නැත්නම් දැන් මගේ හිටපු.
557
00:35:22,578 --> 00:35:23,871
ෆ්රෑන්ක්.
558
00:35:23,955 --> 00:35:25,331
ෆ්රෑන්ක් හාඩි.
559
00:35:26,249 --> 00:35:27,250
ඉතින්.
560
00:35:28,626 --> 00:35:31,504
අපි ඔහුව ස්ඵටිකයෙන් ආපසු මාරු කළා.
561
00:35:31,587 --> 00:35:33,548
ඔහු තමා වී නැත.
562
00:35:33,631 --> 00:35:34,799
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
563
00:35:34,882 --> 00:35:37,802
මම ෆ්රෑන්ක්ගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,
564
00:35:39,178 --> 00:35:40,680
මට ආදරය කරන කෙනෙක් මම දැක්කේ නැහැ.
565
00:35:40,763 --> 00:35:42,390
ලස්සන අමු.
566
00:35:44,600 --> 00:35:47,270
Frank Frank නොවේ නම්,
එසේනම් ඔහු කවුද?
567
00:35:47,353 --> 00:35:50,314
මේ දක්වා මම විශ්වාස කළා
ඒ Aaron Munder විය යුතු බවයි.
568
00:35:50,982 --> 00:35:52,108
මේ තාක්?
569
00:35:52,191 --> 00:35:57,113
දැන් මට සැකයි
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය හැකි බව.
570
00:35:57,196 --> 00:35:59,991
- මගේ සහෝදරයා මැරුණා.
- සමහරවිට ඔයාට ඒක නිකමට කියලා ඇති.
571
00:36:00,575 --> 00:36:05,288
ඇයි මගේ අයියා නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
ෆ්රෑන්ක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
572
00:36:05,663 --> 00:36:06,998
හොඳ ප්රශ්නයක්.
573
00:36:07,373 --> 00:36:09,750
ෆ්රෑන්ක්-ඔබේ ආදරණීය බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම උත්සාහය වටී.
574
00:36:09,834 --> 00:36:11,586
ඔහුත් මා සොයා එනු ඇත.
575
00:36:11,669 --> 00:36:13,337
සැබෑ ආදරය නේද?
576
00:36:14,172 --> 00:36:15,923
- ජරාව.
- ඒ විතරක් නෙවෙයි.
577
00:36:16,007 --> 00:36:18,843
දේවල් වෙනස් වුනා,
හාඩි කොල්ලෝ බ්රිජ්පෝට් එකට ආවම.
578
00:36:18,926 --> 00:36:21,179
මම යාළු වුණා
මට කවදාවත් නොතිබුණු වගේ ඒවා.
579
00:36:21,262 --> 00:36:23,139
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
580
00:36:23,222 --> 00:36:27,101
ඔබ ඔවුන්ට නොකියනවා හැර
ඔයා මෙතනට ආවේ ෆ්රෑන්ක්ව බේරගන්න කියලා.
581
00:36:27,185 --> 00:36:30,771
මේක වල් අනුමානයක් විතරයි.
මට පිස්සු කියලා හිතන්න ඕන නෑ.
582
00:36:32,565 --> 00:36:34,984
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.
583
00:36:35,610 --> 00:36:38,237
කාන්තාවන්ට පිස්සු යැයි කියන්නේ ඇයි?
584
00:36:38,321 --> 00:36:42,450
මිනිසුන් වල් දෙයක් කරන විට,
ඔවුන් දූරදර්ශී ලෙස හැඳින්වේ.
585
00:36:46,787 --> 00:36:49,957
- හ්ම්.
- ඒක හොඳ "හ්ම්" එකක්ද?
586
00:36:50,666 --> 00:36:54,378
මෙහි විදුලිය ඇත, නමුත් යන්ත්රය ආරම්භ නොවේ.
587
00:37:02,428 --> 00:37:04,138
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ...
588
00:37:07,016 --> 00:37:08,059
මම දෝෂය සොයාගත්තා.
589
00:37:12,688 --> 00:37:14,482
පීඩන තරංගයේදී එය තියුණු වී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
590
00:37:22,531 --> 00:37:25,034
ෆ්රෑන්ක්. යන්න පුළුවන්.
591
00:37:26,827 --> 00:37:29,080
ජෙසීට තිබුණේ නැහැ
මම නැතුව ඔයාට කතා කරන්න.
592
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
- ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු වැරදියි.
593
00:37:31,457 --> 00:37:34,377
ඔවුන් පවසන්නේ එය සාමාන්ය දෙයක් බවයි.
ඔයාට හොඳයි ද?
594
00:37:36,128 --> 00:37:38,714
මම. මට ගෙදර යන්න ඕන.
595
00:37:43,761 --> 00:37:45,221
ඊයේ රෑ ඔයා ගෙදර හිටියේ නැහැ.
596
00:37:46,222 --> 00:37:49,642
මම කුටියේ හිටියේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
597
00:37:53,521 --> 00:37:55,189
මෙතන ඉන්න. මම ජෙසීට කතා කරනවා.
598
00:37:55,273 --> 00:37:56,565
අපි එහෙනම් ගෙදර යමු.
599
00:38:03,239 --> 00:38:05,533
- ඔබ බෑගය ලබා ගත්තාද?
- ඔව්, ඒක.
600
00:38:05,616 --> 00:38:07,618
තරමක් විශාල ගැටලුවක් තිබුණා.
601
00:38:14,917 --> 00:38:16,961
අපි අල්ලා ගනිමු! කෙටි!
602
00:38:22,675 --> 00:38:23,676
මට දෙන්න!
603
00:38:29,515 --> 00:38:31,642
මට දෙන්න!
604
00:38:33,060 --> 00:38:35,313
- දෙන්න!
- ආයුබෝවන්.
605
00:38:44,780 --> 00:38:46,407
දැන් ඇති.
606
00:38:47,533 --> 00:38:52,204
පිරිසිදු කර වාහනයට නගින්න.
අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
607
00:38:54,832 --> 00:38:57,251
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි නාඳුනන කෙනෙකුගේ කාර් එකට එනවා කියලා?
608
00:38:57,335 --> 00:39:02,590
ඔවුන් කියනවා ඔබ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.
මම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතියි.
609
00:39:22,818 --> 00:39:25,446
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක ගන්න බෑ. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
610
00:39:26,739 --> 00:39:29,158
ඔබට එම අවස්ථාවේදීම ඔබේ නම මට පැවසිය හැකිය.
611
00:39:29,617 --> 00:39:32,119
මගේ නම Cadmus Quill.
612
00:39:33,954 --> 00:39:36,332
මගේ සේවායෝජකයා උනන්දුවෙන් අනුගමනය කර ඇත
613
00:39:36,415 --> 00:39:40,002
ඔය දෙන්න කතා කරන්නේ ඇහැ හොයාගෙන.
614
00:39:41,337 --> 00:39:42,713
ඔබේ සේවායෝජකයා කවුද?
615
00:39:42,797 --> 00:39:45,341
ඔහු නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති,
616
00:39:45,424 --> 00:39:48,386
නමුත් ඔහුට පුළුල් පරාසයක සබඳතා ඇත.
617
00:39:48,469 --> 00:39:51,138
ඔහුට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත
ඊයේ රෑ අමතක කරන්න.
618
00:39:51,222 --> 00:39:52,598
එය අපට ගැළපුණේ නැත,
619
00:39:52,681 --> 00:39:55,017
ඔබ යුක්තියේ ග්රහණයට හසුවන බව.
620
00:39:55,518 --> 00:39:57,019
සියල්ලට පසු, ඔබ සිටියේ කුටියේ ය.
621
00:39:57,103 --> 00:39:59,188
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම් මම කුටිය පුපුරුවා හැරියේ නැත.
622
00:39:59,271 --> 00:40:00,773
මම හිතන්නේ ඔබ කළා.
623
00:40:00,856 --> 00:40:04,026
ඔබේ තර්කය මගේ අරමුණට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
624
00:40:04,110 --> 00:40:05,653
එය කුමක් ද?
625
00:40:05,736 --> 00:40:09,615
මගේ සේවායෝජකයා වෙනත් අය කුලියට ගෙන ඇත
කේත සොයා ගැනීමට.
626
00:40:09,698 --> 00:40:11,283
එසේම කොක්ස් මහතාගේ.
627
00:40:11,367 --> 00:40:13,953
එය හැරෙනවා
628
00:40:14,703 --> 00:40:18,666
ඔබ දෙදෙනා එම කාර්යයට වඩාත් සුදුසු බව.
629
00:40:20,209 --> 00:40:23,045
මම හිතන්නේ ඔබ
සියලුම කේත ලබා ගත්තා
630
00:40:23,129 --> 00:40:24,672
සහ සිතියමක් සකස් කරන්න. එහෙම නේද?
631
00:40:26,257 --> 00:40:30,302
මගේ සේවායෝජකයාට සිතියම් අයිතමයක් අවශ්යයි.
අවසාන ධාතුව.
632
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
හරය.
633
00:40:33,431 --> 00:40:37,184
ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා ගන්න,
එවිට මුළු කාරණයම අවසන් වනු ඇත.
634
00:40:37,268 --> 00:40:39,770
ධාතු මාගේ ය.
මම ඒවා කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.
635
00:40:39,854 --> 00:40:42,731
එකඟ වීම ගැන කණගාටුයි,
විශේෂයෙන්ම මම සහ ෆ්රෑන්ක් විට
636
00:40:42,815 --> 00:40:45,109
අපි දැන් ඉතා හොඳ සම්බන්ධතාවයක නැහැ.
637
00:40:46,402 --> 00:40:49,363
මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
අපගේ සොයාගැනීම් ඔබට භාර දෙන්න
638
00:40:49,447 --> 00:40:51,240
සහ අභිරහස් මිනිසාට.
639
00:40:56,412 --> 00:40:59,498
අපි ඔබට ලබා දීමට සූදානම්
640
00:41:01,500 --> 00:41:03,836
ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ.
641
00:41:09,425 --> 00:41:11,010
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
642
00:41:23,522 --> 00:41:25,566
නිරීක්ෂණ කැමරාවෙන්.
643
00:41:27,443 --> 00:41:29,028
ඒ කව් ද?
644
00:41:35,493 --> 00:41:36,785
අම්මා.
645
00:41:38,496 --> 00:41:41,332
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
646
00:41:42,082 --> 00:41:43,209
නමුත් ඔබ යන්නේ නම්…
647
00:41:43,292 --> 00:41:45,336
- අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
- මම අනුමාන කළා.
648
00:41:45,419 --> 00:41:47,630
- Frankengeorge සමඟ?
- කාගේද?
649
00:41:47,713 --> 00:41:49,173
ඔයාගේ, මෝඩයා.
650
00:41:49,256 --> 00:41:50,841
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.
651
00:41:50,925 --> 00:41:53,469
- නැවතත්?
- මේක අපි හිතුවට වඩා ලොකු ගනුදෙනුවක්.
652
00:41:54,762 --> 00:41:56,764
ෆ්රෑන්ක් මට කිව්වා ඔහු බලය පාවිච්චි කරනවා කියලා
653
00:41:56,847 --> 00:41:59,016
අම්මා ආපහු ගේන්න.
654
00:42:00,392 --> 00:42:01,852
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත, නමුත් දැන් ...
655
00:42:01,936 --> 00:42:05,147
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
ඇයි එයා ගෙදර ආවෙ නැත්තෙ?
656
00:42:06,106 --> 00:42:08,317
ඒක හරියයි
ඒ අයට ධාතුව ලැබෙනවා නම්.
657
00:42:09,401 --> 00:42:11,320
මම ඒකට එකඟයි කියලා ඔයා හිතනවා.
658
00:42:11,403 --> 00:42:12,905
අපි ඔබට පහර දෙනවාට ඔබ කැමතිද?
659
00:42:12,988 --> 00:42:15,491
- ධාතු මාගේ ය.
- සිතියමක් නොමැතිව ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක.
660
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
එය කොහේ ද?
661
00:42:17,535 --> 00:42:19,370
- JB ඒක ගත්තා.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා.
662
00:42:19,453 --> 00:42:21,956
- ඔහු මුලින්ම එතනට ආවා.
- අපි එය ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
663
00:42:24,333 --> 00:42:26,627
මම ඔබගේ යෝජනාව උපකල්පනය කරමි
තවමත් වලංගු වේ.
664
00:42:26,710 --> 00:42:28,420
ඇත්තටම අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුද?
665
00:42:29,380 --> 00:42:31,173
- එය වැරදීමක් විය හැකිය.
- ඒක කුමන්ත්රණයක්.
666
00:42:31,257 --> 00:42:32,716
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට වඩා බුද්ධිමත් වනු ඇත
667
00:42:32,800 --> 00:42:35,010
හරියට ධාතූන් වහන්සේලා වැරදි අතට පත්වෙනවා වගේ.
668
00:42:35,094 --> 00:42:36,679
ඔබ වැරදි අත්.
669
00:42:38,722 --> 00:42:40,432
මට ඔයාව ඕනවට වඩා ඔයාට මාව ඕන.
670
00:42:40,516 --> 00:42:43,978
ඇත්ත. ඔහු වැඩි යමක් දනී.
සහයෝගීතාවය වඩාත්ම අර්ථවත් කරයි.
671
00:42:45,062 --> 00:42:46,772
මට අම්ම ගැන ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
672
00:42:46,855 --> 00:42:49,066
ඒක හරියයි
අවසාන ධාතුව ලබා ගැනීමෙන්.
673
00:42:49,149 --> 00:42:50,776
අපි JB ගෙන් සිතියමක් ගනිමු.
674
00:42:56,282 --> 00:42:57,783
මම මුලින්ම එක දෙයක් බලාගන්නම්.
675
00:42:58,409 --> 00:42:59,702
කුමක් ද?
676
00:43:01,120 --> 00:43:02,329
මම මල්ලිව ආපහු එක්කන් එන්නම්.
677
00:43:04,582 --> 00:43:05,583
කුමක් ද?
678
00:43:06,125 --> 00:43:07,209
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
679
00:43:07,293 --> 00:43:10,337
ඔයා හිතුවා මම ඩීල් එකක් දාන්නම් කියලා
ඒ මිනිහා එක්ක?
680
00:43:10,838 --> 00:43:13,465
ෆ්රෑන්ක් නොවෙනස්ව තබා ගැනීමයි.
681
00:43:28,731 --> 00:43:30,399
ඉන්න. ඔබට එය ඇහෙනවාද?
682
00:43:32,568 --> 00:43:34,111
අපේ කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
683
00:43:42,786 --> 00:43:43,829
මම අනුමාන කළා.
684
00:43:43,912 --> 00:43:45,623
ෆ්රෑන්ක් යනු ෆ්රෑන්ක් නොවේ. ඔහු Aaron Munder.
685
00:43:46,832 --> 00:43:49,877
නැත. ඊටත් වඩා නරක ය.
686
00:44:20,866 --> 00:44:22,534
{\an8}පරිවර්තනය: Suvi Niemelä